The word 'mal' means 'bad' or 'poor'. 'Malalignment' implies that the relationship or geometry of one bone in relation to its neighbouring bone is outside of what one might consider normal.
This is the editor's interpretation of a paper published in 2002, in which the authors stress that no 'corrective' surgery for patellofemoral malalignment should be undertaken on the basis of the imaging findings alone.