The lateral compartment is that part of the knee where the femur articulates with the tibia - but referring only to the outer or lateral side.
The lateral side is easy to spot if you just look for the small fibula bone on the side - that is always the lateral side. The lateral 'compartment' comprises the articulation of the rounded condyle and the flattened tibia and the lateral meniscus on that side.
-