Yes it does. Tight and shortened hip flexors (TFL and psoas) can also IT band tightness which then causes patella tracking problems and the associated patello femoral pain.
My advice:
1) Spend less time sitting and more time standing. Sitting will tighten your hip flexors, if you sit all day stretching will do nothing except slow the progression of the the tightness.
2) Foam roll the rectus femoris, psoas, TFL and the interphase between the quads and IT band, follow this with stretching of the hip flexor, quad complex for 3 minutes. At the end use a contract and relax technique for 30 seconds or so (contract for 5 seconds, relax for 20, do this a few times). Do this twice a day, for at least 15 minutes.
3) Try to decrease your biking, and make sure you sort this issue out before beginning again
4) strengthen your glute maximus, and glute medius. They are probably weakened and inactive, causing the TFL and psoas to remained shortened and tight. Glute med and max also contribute to patella tracking issues.